23.10.2015
23 октября 2015 года на кафедре иностранных языков были подведены итоги конкурса художественного перевода, проводившегося среди студентов I и II курсов всех факультетов Донского государственного аграрного университета.
Целью конкурса являлось привлечение внимания к изучению английского языка и литературы, к проблеме эквивалентности перевода, а также развитие техники перевода прозаических текстов.
В этом году для перевода был предложен короткий отрывок из рассказа «Story-teller» английского писателя-сатирика Гектора Манро.
Представленные переводы оценивались по следующим критериям: отсутствие смысловых разночтений, грамотность, естественность синтаксических конструкций, как можно более точная передача авторского стиля, тщательная проработка реалий, ритм и благозвучность текста.
В конкурсе приняли участие 22 студента. В результате конкурсного отбора жюри присудило победу студенту II курса факультета ветеринарной медицины Александру Недайвозову.
Возврат к списку